I brewed professionally for about 4 years in the 90's. The proceedure that we used for lautering was as follows:
Mash out to 168-170F.
For Homebrewing mix the mash very well right at the end of mash-out.
Let the mash rest in tun for 15 min before begining vorluaf (recirc).
Begin vorlauf and continue until desired wort clarity is reached.
Cease vorlauf and begin first kettle runnings - take first wort gravity reading.
Begin sparge with 168-170F liquor when bed is approx 1/2" below surface of wort in lauter tun.
Regulate hot liquor sparge to maintain this approx liquid depth over grain bed.
Rake into bed approx 1/2 depth gentally and occationally (if applicable...many homebrewers omit raking)
Take gravity readings at approx every 4qts of wort to kettle.
Stop sparging when you are approaching you desired pre-boil gravity. (approx .010 SG or 5-10 plato away from target)
Keep draining wort to kettle until kettle wort achieves desired pre-boil gravity.
Dip Kettle for Volume and record Volume and gravity for start of boil.
So in essence, I'm saying that once i start my sparge, I do not vorlauf any further.
Does this help?
T-