Hi,
It sounds like you are doing a "brew in a bag" but without the full volume mash (which is traditional). I would treat this as a normal mash and sparge, only because you are still doing the sparge (not just pulling the bag out), and you are adding water in the sparge.
Use a regular mash profile, and adjust the water/grain ratio for the mash steps so you can keep the volume of the mash within your pot size (so it fits). It will still calculate sparge water needed, based on whatever's needed after the mash.
Brad