The path you are showing there points to an installer package (and not the Applications directory). If you install and run the program from the Applications directory on the Mac it should correct the problems you are having.
The correct procedure is to open the installer package, drag the app over to the Applications folder shortcut shown in the installer and then (this is key) run the program from the Applications directory. My guess is you may have accidentally dragged the app from the installer package to your shortcut bar at the bottom of the screen instead of placing the copy in the Applications directory on your shortcut bar.
Brad