BeerSmith doesn't really handle split mashes or timed additions to a mash.
The thing to do is just add and ingredient called "Chocolate Malt - EOM" to signify it's added at the End Of Mash. To do this, just copy & paste the ingredient you'd normally use, then change the name by adding the EOM to the end.