Hi,
There was a link to an old program to convert rec files to BeerXML on the BeerXML.com site. I'm not sure it worked terribly well, but it might take you most of the way and you could likely import them as BeerXML and edit them a bit from there.
Brad