I would pitch the yeast in (Liquid not dry). I don't know that you will need the entire vial for what you are doing, that may depend on the beer in question. I think we talked about pitching rates for bottling before, but cant remember what the outcome was. I do this for some of my Belgians, but they are so big to begin with I normally pitch the entire vial and don't worry about it.
Cheers
Preston