Inventory & Shopping List in Profiles Tab ?

Working on the french translation of Beersmith 2 software I realise that in the "Profiles Tab" are displayed the "Inventory" and "Shopping List" buttons, which are not profiles and already displayed in the View Tab.

(The "Profiles" menu is ok, containing only "profiles".)

Thanks,
  I'll correct that for a future release (for consistency).

Brad