Actually the easy way to do it is simply shut down BeerSmtih, then go to http://beersmith.com and download the latest version. Just install it, making sure you don't already have BeerSmith running.
If you want to be totally safe, you can make a backup copy of your Documents/BeerSmith2 directory first, but its not strictly needed.
Brad