Hi Brad,
Again, thanks for having designed Beersmith 2 to be multilingual. I'm sure it will help many homebrewers not so confident with the english terms and enlarge the audience for your software.
I'm currently working on the "Misc" bsmx file and noticed that all units are not translated. "tbsp", "items", "cup", etc... could be also translated (in the strings part of lang.xml ?)
Of course, it's just a "nice to have" improvement.
Have a nice day