Here is a way I found to get the "copy to log" icon to appear and work:
1. Click Home tab
2. Click My Recipes folder (left side pane)
3. Click the folder under that containing the recipe (if any)
4. On right side pane, single click the recipe you want to log
5. Click the "copy to log" icon