Welcome to the new forum! We upgraded our forum software with a host of new boards, capabilities and features. It is also more secure. Jump in and join the conversation!
You can learn more about the upgrade and new features here.
On the Mac you need to install it in the application package. Go to the Applications folder, find BeerSmith2 and right click to show the package contents. Then go to Contents and I believe the lang.xml needs to go into the resources directory with the icons and other data to be picked up.