I believe you may possibly be using tabs? Unfortunately it won't column cleanly using tabs (or even spaces) because the program and printer use variable (not fixed width) fonts.
The only way around this would be to create a custom report and use a fixed width font within the report styling when printing out the notes field.
Brad